Don’t miss the video at the end of the post / No te pierdas el vídeo al final del post
Today, we went all the way to Crystal Palace to run (well, walk) in the Dog Jog. It’s quite a trip to get to Crystal Palace from west London, mainly because you have to change between overground lines, which is unbelievably confusing… But finally got there.
Hoy hemos ido hasta la otra punta de Londres, a Crystal Palace, para participar en una carrera, Dog Jog. Es toda una aventura llegar hasta Crystal Palace desde el oeste de Londres, sobre todo porque hay que cambiar de línea de overground, lo cual es increíblemente confuso… Pero bueno, al final llegamos.
We wanted to go in the maze, which looked like a nice fun idea at the beginning. It wasn’t too bad, but at one point I thought we were going to be late for the race as it seemed like we were passing the same spot over and over (that wasn’t possible as we were using the “one hand on the wall” trick). And, let’s be honest, I couldn’t really rely on Gus’ nose skills…
Queríamos entrar al laberinto que hay en el parque, lo que nos pareció una buena idea al principio. No estuvo del todo mal, pero por un momento pensé que íbamos a llegar tarde a la carrera, porque parecía que estábamos pasando todo el rato por el mismo sitio (cosa que no podía ser, porque estábamos usando el truco de llevar la mano en la pared). Y, siendo sincera, realmente no podía confiar en el sentido del olfato de Gus…
In the end we managed to get out in time and we went to the start line of the race. There were only two more dogs! We decided to walk the course with Willow and her humans.
Conseguimos salir y llegar a tiempo a la carrera. ¡Solo había otros dos perros! Decidimos ir de paseo en lugar de correr y conocimos a Willow y sus humanos.
Gus received a goody bag after the race, and was very happy about it!
Al acabar la carrera le dieron a Gus una bolsa con premios, con lo que acabó bastante contento.
We took the bus back home, and as we humans didn’t receive a goody bag, we decided to stop for a burger at some point in the middle of the bus ride. We didn’t know where we were, so when the waitress asked us “oh, are you local?” we couldn’t answer, maybe we were!
Volvimos a casa en bus, pero como los humanos no recibimos ninguna bolsa de premios, decidimos parar a por una hamburguesa en algún punto en mitad de la ruta del bus. No teníamos ni idea de dónde estábamos, así que cuando la camarera nos preguntó “¿vivís por aquí?” no le supimos decir, ¡igual sí! jaja.
Gus' adventures Over Ground 