Dog and human paddle

Don’t miss the video at the end of the post / No te pierdas el vídeo al final del post

Today we went for a dog-human adventure, paddle boarding in the Thames.
The company City Paws Club organises activities for city dogs and humans to enjoy exercise and nature together. This time, they joined Active 360 for this aquatic activity.
Hoy hemos ido a una aventura “perri-humana”, paddle boarding en el Támesis.
La empresa City Paws Club organiza actividades para que perros (y humanos) de la ciudad disfruten juntos de ejercicio y naturaleza. Esta vez, se han unido con Active 360, para esta actividad acuática.

The adventure began at Kew Bridge, with the briefing: health and safety, traffic in the river, how to paddle when your are kneeling or standing… and very important, cover any wounds, don’t swallow water, and wash your hands after leaving the water (the Thames is not what you’d call a clean river…)
La aventura comenzaba en Kew Bridge, con la charla de preparación: seguridad y normas de tráfico en el río, cómo remar estando de rodillas o de pie… y muy importante, no tragar agua, taparte bien si tienes alguna herida y lavarte las manos al salir del agua (que el Támesis no está limpio precisamente…). 

blog_IMG_1102

Then life jackets, both for humans and dogs, and neoprene vests and shoes for those who wanted them (I went just for the shoes)
Luego los chalecos, tanto para humanos como para perros, y trajes y zapatos de neopreno para quien quisiera (yo opté solo por los zapatos).

blog_002
Ready / Preparados

And now, time to go to the water and have our first contact with the boards. With the coaches help, one by one all of us went into the water.
Y ahora toca bajar al agua y tener el primer contacto con las tablas. Con la ayuda de los monitores, poco a poco, fuimos entrando todos en el agua.

We were recommended to go our on our knees at the beginning. Gus agreed with this, as he could sit very close to me. After a bit of paddling and seeing how the balance worked, I gave standing up a go. The board was more stable than you might think at the beginning, so we didn’t have any problems.
Nos recomendaron ir de rodillas al principio. Gus estaba de acuerdo con esto, porque así podía pegarse lo más posible a mi. Después de un ratito remando, de ver como se mantenía el equilibrio y eso, me decidí a ponerme de pie. La tabla era más estable de lo que puede parecer al principio, así que no tuvimos ningún problema.

At one point we found some traffic so we went to the side. Bad idea, Gus and another of the surfing dogs took their chance to get out of the water. When I found Gus, I discovered he just needed to go to the bathroom…
En un punto del recorrido nos encontramos con tráfico, así que nos pegamos todos a un ladito. Mala idea, Gus y otra de las perritas surferas aprovecharon para echar pie a tierra. Cuando llegué al camino, descubrí que la prisa de Gus era por ir al baño…

blog_IMG_1076
Gus going to the bathroom / Gus va al baño

Back to the water. We paddled a bit more towards Putney and we stopped in a pub to recharge energy.
De vuelta al agua. Seguimos remando en dirección a Putney y un poquito después hicimos una pausa en un pub para recobrar energías. 

To the water again, back to Kew. On the way we found some ducks/gooses/swans families who didn’t seem to bothered by our humans and dogs group.
Al agua otra vez, ya de vuelta hacia Kew. Por el camino había varias familias de patitos y cisnes, a los que no parecía importarles mucho mucho nuestro grupo de humanos y perros.

Once on dry land, group photo and back up to have a shower and change clothes. Gus went back like a briefcase, to avoid unnecessary mud in his paws.
Ya en tierra firme, foto de grupo y vuelta a arriba para ducharnos y cambiarnos (para los perros, ¡manguerazo!). Gus volvió tipo maletín, para evitar barro innecesario en las patitas.

And as a nice end, pizza next to the bridge.
Y como final, pizza en un barecito al lado del puente.

You’ll find more pictures here / Más fotos aquí

But first the video! / ¡Pero primero, el vídeo!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s